Повесть Стейнбека «О мышах и людях» обожаю, в свое время эта книга тронула меня до слез. Поэтому на спектакль «Бенюка и Хостикоева» , участвовавших в «Мельпомене», шла с самыми радужными ожиданиями – все-таки киевляне, знаменитости как-никак, да и разве можно испортить Стейнбека? Оказалось, можно.
Начну с того, что все актеры играли, что называется, «спустя рукава». Возможно, у себя дома, на столичной сцене, они выкладываются полностью, а для провинции решили – и так сойдет, чего стараться-то? Прекрасный текст, произнесенный без души, без того эмоционального накала, который подразумевается, но не отыгрывается, в итоге вызывает недоумение. Окончательно меня добил эпизод (ближе к концу спектакля), в котором Бенюк вообще забыл свои слова, и растерянно стал повторять реплики, поданные партнером… Конечно, все бывает, но от лауреатов шевченковской премии ожидаешь соответствующего уровня игры все-таки.
Что касается самой постановки. У Стейнбека действие происходит на Диком Западе, в 30-е годы. Антураж в спектакле соответственный, одного из героев зовут Ковбой, на нем ковбойская шляпа и все такое, и понятно, что речь идет об Америке. Но, когда актеры вдруг начинают дружно петь народные гуцульские песни... Я понимаю, злоба дня, коньюктура, но выглядит это, простите, нелепо. А чего стоит жена Ковбоя ( Н.Сумская). воображающая себя Мэрлин Монро, и поющая ее песенку про президента ( как известно, эта актриса прославилась гораздо позже 30-х, так что «закос» явно не к месту). Актер же, играющий негра, был странно загримирован: его белая шея, которую, видимо, забыли намазать гуталином, отвлекала народ от сюжета пьесы. То, что хорошо для студенческого капустника, в данном случае выглядело как неуважение к зрителям.
Тем не менее, киевляне не ошиблись – пипл все «схавал». Херсонская публика аплодировала стоя. Товарищи дорогие, ну когда же мы научимся себя уважать?